益西邓珠 西南民族大学副教授,硕士研究生导师。从事本科生和研究生翻译理论和实践教学。专著有《汉藏实用翻译教程》、(由四川民族出版社出版发行,);译著有《少儿科普读物丛书<动物科>》、 (由四川民族出版社出版发行)等。发表过《试论藏族翻译史的几个问题》、《论藏汉翻译评论程序》、《论藏汉双语教学的可行性》等多篇文章。
该书用藏文叙述的渠道,将翻译理论概括性的做了评价。该书没有限定藏汉翻译或者汉藏翻译,以及汉英翻译等具体的哪两种语言文字互译的范围,而是总结和提炼以及探讨了对翻译理论本生的规律和原理;是通用于所有翻译活动的理论范式,既含有对翻译活动的认识思考,也包含对翻译活动所涉及的基本问题的分析与探索。