本书稿系《中国朝鲜语文》丛书之第20卷，收录了自1986年至2004年载于《中国朝鲜语文》杂志上的文章共38篇。本书所收录的论文内容是关于朝鲜语言文字的规范化研究。主要从理论的角度分析与归纳朝鲜语言文字的特征、作用以及如何要规范使用朝鲜文字等问题进行了阐述，并用中国的朝鲜语，朝鲜的朝鲜语以及韩国语进行了比较。
 

《高级韩国语（下）》是针对大学韩国语专业三年级的学生以及具有中级以上韩国语水平的学习者而编写的。本书具有很强的针对性和应用性，是一本综合效应较强的教材。本教材共由10课组成，每课均包括导入、课文、生词、语法、练习、课题等。本教材内容不仅涵盖了当今韩国社会、经济、科技、语言、文化、传统、艺术等领域，还涵盖了环境、全球化等宏观问题以及就业、恋爱等个人问题。

《中国朝鲜语文》是中国东北三省朝鲜语文协作领导小组主办的双月刊朝鲜文杂志。此书是1983年-2014年间发表于《中国朝鲜语文》杂志中的对比语言学研究类文章汇编而成的。 通过此书可以粗略地了解一下中国朝鲜语和汉语、日语、英语语言对比领域的发展过程，具有一定的学术价值、历史价值、资料价值。