本书旨在对蒙古现代著名诗人的代表诗作进行分析，解读。教材特选了蒙古国现代著名诗人的诗作，并对每位诗人的诗作做了五个方面的解释。一、导论部分，主要分析诗人作品的特征，作者的艺术观念等；二、作家平生、创作经历和代表诗作；三、代表作选读；四、当时和后来的批评家的论述，评价原文摘录；五、作家论创作和同行作家论等内容。另外还设计了思考与分析题等内容。本教材的创新特点是：一、所选的资料丰富、全面，系统性强，二、作者的观点明确，思路清晰，方法新颖，三、理论和实践相结合，为提高学生的自学能力，创造了有利条件，四、教材所设计思考与分析题有针对性，启发学生的思路，有利于提高学生的写作能力。五、通过名人名著的欣赏与解读，提高读者的分析和写作能力是本教材的总目标。

本次修订，以商务印书馆《现代汉语词典》（第六版）为蓝本，参照了上海辞书出版社《辞海》和外语教学与研究出版社《汉英词典》，在选单字和翻译字义、词义方面，以《现代汉语词典》（第六版）为依据。译文参照了国内已经出版的政治、哲学、法律、宗教、经济、财政、工业、贸易、金融、教育、心理、逻辑、文学、艺术、语言文字、天文、地理、医学、数学、物理、化学、电子、信息、计算机、网络等众多学科最新汉蒙对照名词术语词典和术语集。同时，遵照了内蒙古自治区名词术语委员会已颁布实施的120期《公报》中的汉蒙名词术语。

《汉蒙词典》（第四版）由前言、凡例、汉语音节索引、汉字检字法、正文、附录等六个部分组成。收录汉字单字13000多条、复合词（多字条）252000多条，总字数为680多万字。具有收词广泛、释义准确、汉语拼音规范、编排合理等特点。适合中等以上文化程度的汉译蒙翻译人员和广大语言学习者使用。

本书由五章构成，前四章从历史学、法学、文化学角度阐述、分析研究了《蒙古—卫拉特大法典》内容和法律思想、法典中所显示的17世纪蒙古社会阶级等级和具体刑法形式，最后一章是该法典的文献学研究，包括该法典的托忒蒙古文手抄本影印、拉丁文转写、汉文译文和词语注释，不仅是对历史上蒙古族律法的理论研究探讨，其资料的丰富性，相信将对学界研究《蒙古—卫拉特大法典》和蒙古族律法文化提供极大的便利。