金亨直，1939年出生于黑龙江省五常县，1964年毕业于延边大学朝鲜语系，中央广播电视总台中央人民广播电台朝鲜语部原译审。曾任中国翻译家协会会员、中国广播协会会员、延边作家协会会员、韩国国际文化艺术协会客座教授、北京高丽文化经济研究会副会长。

翻译作品：《古文观止》、《说唐》、《唐宋文选》（大中华文库）等；著作：《中朝关系史话》、《不屈的战士》、《中国朝鲜族民间故事丛书》等。