本词书是由西北师范大学文学院元旦副教授和格日草副教授编著的。是一部生物学方面的汉藏对照词典,书中收录了常用词约12000余条,是部专业性较强的工具书。
本词书是由西北师范大学文学院元旦副教授和格日草副教授编著的。是一部生物学方面的汉藏对照词典,书中收录了常用词约12000余条,是部专业性较强的工具书。
鄂蒙词典为鄂温克蒙古语词典。鄂温克语属阿尔泰语系满州-通古斯语族。因人口稀少以及生活习惯的改变等诸多原因,古老的鄂温克语已经在逐渐退出人类的交流舞台。所以本词典将是阿尔泰语系民族语言学及文献学宝贵的材料。
目前,除西藏外,青海、四川、甘肃、云南四省的10个藏族自治州、2个市、70多个县的乡、镇、村名以及寺院、山川名,尚无全面、统一和规范地汉藏对照书刊问世。该书搜集、整理了寺院、山川名约14400条这本书将对提高藏语地名翻译的准确性和统一规范具有十分重要的现实意义。
该书是一部供初中以上文化水平的藏英汉翻译人员使用的小型工具书。
中国第一部兼有藏文字典和藏学百科全书性质的综合性藏汉双解大型工具书。
这部辞典收词5.3万余条,以一般词语为主,分基本词和合成词两大类。专科术语包括传统的大五明(工艺、医药、语言文字、因明、佛学)、小五明(韵律、诗学、藻词、戏曲、星象)和文学、历史、地理等门类。此外,还收有旧时公文、封建法典、藏区风俗、农牧生产、器用服饰、赋税差徭等方面的用语,并收录了一部分方言词汇和新词术语。汉文释文采用现代书面语佛学和因明术语基本上保留了传统的译法。书后附有《动词变化表》、《干支次序表》、《藏族历史年表》以及反映藏族文化特点的彩色图片百余幅。
《蒙汉对外经贸词典》包括了对外经济、贸易以及有关的财政、金融、保险、统计、法律等内容的同时也吸收了部分最新词条。《蒙汉对外经贸词典》吸收了大量词条,并把新蒙古文(西里尔蒙古文)转写成传统蒙古文,更加便于从事蒙汉语相关工作的广大科研人员和实际工作者。蒙古国名词术语,与内蒙古自治区蒙古文名词术语有很大的差别。所以,这部词典在编辑过程中主要参考了蒙古国德·尼雅木敖斯尔主编的《经济名词术语词典》,尊重蒙古国人民的风俗习惯。同时还参考了蒙古国有关书籍和其他中外辞书,本词典所收录的词汇准确且都有出处。这部词典由“前言”、“出版说明”、“词典正文”组成。
该书是一部供具有小学以上藏文文化程度者使用的有关学习和研究藏文同音字方面的小型工具书。
该书编录了藏汉大辞典中的有关动词方面的词汇编成册的小型工具书.