《卡尔梅克木刻<金光明经>研究》是中央民族大学教师叶尔达教授主编的《伊犁河上游所藏托忒文文献汇集 》  Ⅰ）丛书以及中央民族大学“211工程”第三期项目之一。卡尔梅克木刻“金光明经”是十八世纪伏尔加河流域土尔扈特人木刻的托忒文佛教经典著作。是伏尔加河流域土尔扈特人最早的木刻本，也是十八世纪土尔扈特人所留下的罕见的珍贵孤本。 该稿包括：《<伊犁河上游收藏托忒文文献汇集>丛书》  Ⅰ序；《卡尔梅克木刻<金光明经>研究》序；拉丁文转写以及注释和全文影印和索引等内容构成。

对蒙古现实生活中存在的不良现象进行了漫画式的描绘，塑造了以“我”为代表的一群滑稽可笑的人物形象。他们在幻想中渡日；他们在等待中渡日；他们在欺骗中渡日……。作者这样描写他们的最终目的，可以说是在于启发人们脚踏实地地去实现自己的梦想。

本书是一本抒情诗为主，兼有部分叙事诗和少量古体诗的传统诗歌集。诗集收录100多首诗作，诗篇内容丰富，题材广泛，歌颂党和祖国、歌颂社会主义制度、并以描述波澜壮阔的革命历史进程和艰苦卓绝的奋斗史为背景，独具特色的展现了我党老一辈无产阶级革命家建立社会主义新中国的辉煌胜利和改革开放所取得的伟大成就。作者为民族语文翻译局译审。