本书选取季羡林、黄宝生、刘安武、陈明、张云、萨其仁贵等国内当代梵语文学研究学者的代表性论文进行了翻译，其中包括对《罗摩衍那》《五卷书》《沙恭达罗》《云使》《诗镜》《十王子传》《龙喜记》等古典梵语经典文学作品和藏语翻译文学作品的相关研究成果。研究论题涉及上述经典文学作品的作者生平、历史背景、叙事结构、流传形式，以及主题内涵等内容。本书所选论文大多用比较文学研究理论与方法对古典梵语文学进行研究，学术写作规范程度高、学术观点新颖突出，不仅是该领域新近研究成果，也体现国内梵语文学研究前沿水平，对认识民族文学尤其藏语翻译文学有一定学术意义。总之，该书较为系统地反映了国内古典梵语文学和藏语翻译文学研究的前沿动态，对认识古典梵语文学和藏语翻译文学有一定的学术价值和理论意义。

本书系原中央民族大学朝鲜语言文学系教授，中国朝鲜语语言学领域的权威专家徐永燮教授从教六十年纪念文集。回顾了徐永燮教授一生致力于教育事业，六十年来勤勤恳恳、任劳任怨，用全部的心血培养一大批优秀人才的人生历程；介绍了其在语言学研究及教学方面取得的重要成果；描写了其为人师表、正直担当、育人树人的光辉形象，具有很高的史料价值和教育意义。

本书深入探析了子弟书产生的原因，认为折子戏是子弟书产生最为直接的原因。子弟书是一种诗学特征鲜明的艺术形式，本研究对其诗学特征进行了深入细致的分析，对于发掘俗文学的文学价值可以提供一定的借鉴意义。通过对大量子弟书作品的细读，本书解读了子弟书承载的文化意蕴和文化传播功能。